Gemelli diversi 4.

Iniziamo ad elencare questa 4^ serie di cover chiamate simpaticamente Gemelli diversi col brano di Louis Armstrong ” We have all the time in the world ” del 1969 che fece da colonna sonora al 6° film di James Bond 007 ” On her Majesty’s secret service ” in Italia “Agente 007 al servizio segreto di Sua Maestà “, il primo senza Sean Connery.
La cover italiana fu incisa dalla Sig.ra Sugar all’epoca Caterina Caselli (casco d’oro) col titolo ” Il silenzio vale più delle parole “, probabilmente riprendendo una massima di E. Hemingway: ” Per imparare a parlare l’uomo impiega 3 anni, per imparare a tacere 50. Il brano fu inserito nell’album pubblicato nel 1972 dal titolo ” Caterina Caselli “.
Sonny & Cher conquistano le hit mondiali con ” Bang bang “, inutile dire che tutte le case discografiche escono sul mercato con la cover di un loro artista di punta; la Ricordi con l’Equipe ’84, l’Ariston con I Corvi, al femminile Dalida etc. etc.

La meteora Brenton Wood lancia un brano molto accattivante dal titolo ” Gimme little sign ” ed I Gatti Rossi di Gino Paoli gli lanciano subito un piccolo segno traducendo il brano in “Se ti regalo un fiore”. La SAAR di Milano prende in distribuzione una importante etichetta di Jazz, Roulette, e si ritrova tra le mani il 45 giri di Tommy James and the Shondells ” Crimson and clover “; la Carosello esce sul mercato con la versione italiana “Soli si muore” cantata da Patrick Samson e la RCA con Michele Maisano in arte Michele, già vincitore nel 1963 del Cantagiro col brano che lo tenne a battesimo ” Se mi vuoi lasciare “.
I Camaleonti furono i primi a lanciare il 2° successo dei Procol Harum ” Homburg ” intitolandolo ” L’ora dell’amore ” ed a questi seguirono una infinità di versioni. Siamo nel 1961 ed a Sanremo partecipano “Il re degli urlatori” Adriano Celentano e l’Elvis nostrano Little Tony interpretando in coppia 24.000 baci, classificatosi al 2° posto e spopolando nelle vendite; ovviamente la Jolly (SAAR) surclassò la Durium del ragazzo col ciuffo ed ora Thalia una bellissima ragazza spagnola, molto sexy l’ha incisa col titolo 24.000 besos.

” Imagine ” del compianto John Lennon scomoda Avril Lavigne, Johnny Cash, Joan Baez ed in Italia “Immagina che” Wess. “Angel of the morning ” di Chip Taylor cantata da P.P.Arnold viene tradotta in “Gli occhi verdi dell’amore” ed incisa da Renato e i Profeti, Mario Tessuto e da poco dalla stessa Ivana Spagna. Il grande successo di Billy Joel “Just the way you are” oltre che dall’autore viene incisa dall’indimenticabile e possente Barry White che ne fa un suo cavallo di battaglia; Gli Extra, gruppo della CBS, del quale ne fa parte Walter Savelli, hanno la fortuna che Claudio Baglioni, passato dalla RCA alla CBS, firmi con lo pseudonimo Cucaio la traduzione di questo brano col titolo ” Come sei ” e del retro ” Vengo via “.
Per la cronaca nel 1979 Claudio Baglioni sempre come Cucaio firma un nuovo 45 giri degli Extra ” La mia canzone per te ” e ” Maria Maddalena “.
Per finire Gianni Morandi incide ” Scende la pioggia “, la versione italiana di ” Eleonore ” dei Turtles.